查看“歌词:Different Kind of Love”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [[用户:赵小林的白影子]]（翻译 ver. 1），小五（翻译 ver. 2）
}}
xx
<tabber>
翻译 ver.1=
lyrics=

time=00:11.46
en=Does your mind ever wander elsewhere?
zh=你的灵魂可曾在别处彷徨？

time=00:16.67
en=Like the very first time
zh=就像你我最初的那次

time=00:21.73
en=That you set your eyes on me?
zh=深情对望？

time=00:24.47
en=I remember that I wanted to spend time with you.
zh=我依然记得呢 曾想与你共度时光

sep=00:31.36

time=00:32.13
en=Somehow, without my realizing,
zh=然而不知为何，我未曾发觉

time=00:37.21
en=We just went on as friends.
zh=你我一直仅是朋友而已

time=00:42.45
en=Hey now, baby, I know that you're hiding.
zh=嘿，宝贝，我知道你在试图逃避

time=00:49.37
en=There's something else that's lingering, oh.
zh=你的心中有什么挥之不去

sep=00:52.28

time=00:52.86
en=Every time, I'm glancing, seeing if you've noticed me.
zh=我不时匆匆一瞥，看你是否注意到我

time=00:57.96
en=Every time I think, that, maybe it's just only me.
zh=发现你的回望时，却不敢确定是不是我的错觉

time=01:03.51
en=But I'd just been trying so hard, didn't notice that.
zh=但我过分急切地寻求着

time=01:12.43
en=I'd missed all the sighs I'd seen.
zh=以至于错过了 所见的一切暗示

sep=01:16.11

time=01:17.09
en=If I'd known that, would we just be friends?
zh=若我曾知晓这一切，我们还会是单纯的朋友吗？

sep=01:22.03

time=01:22.05
en=I know that I'm falling deep, and I just can't sleep.
zh=我知道我正坠入深渊，辗转难眠

time=01:27.97
en=But I know it's meant to be.
zh=但我明白这一切早已注定

time=01:32.65
en=Let's talk about you and me,
zh=让我们畅谈心扉吧

time=01:35.79
en=How it's plain to see you're the one for me.
zh=你会发现你乃我的天赐良缘

sep=01:41.20

time=01:41.77
en=And there's no way that's a far off dream, or a fantasy.
zh=那绝非遥不可及的美梦、抑或幻想

time=01:48.59
en=Let me be the one for you.
zh=让我成为你的唯一吧

time=01:53.05
en=Just give it a chance and try. Let me treat you right.
zh=请给我一次机会，我会好好对待你

time=01:58.95
en=You won't lose your way with me by your side.
zh=若有我陪伴，你定不会迷茫

sep=02:04.97

time=02:15.26
en=Love is always a conversation.
zh=爱情是个相互的过程

time=02:20.57
en=There's not only a side.
zh=仅靠一人无法维持

time=02:25.63
en=If you open your heart, you will know that
zh=如果你敞开心扉，你将知道

time=02:32.59
en=Each facet only makes us stronger.
zh=这点点滴滴只会使我们更强

sep=02:35.68

time=02:35.97
en=Every time you turn away, you always come to me.
zh=每当你逃避之时，你总是向我求助

time=02:41.07
en=Every time, we know that you can't really fight against it.
zh=我们知道你不能与之抗衡

time=02:46.73
en=And in the end, there's no use in you running now.
zh=到最后，逃避也失去了作用

time=02:55.81
en=We know that we can't resist.
zh=我们明白彼此都经不起诱惑

sep=02:59.88

time=03:00.25
en=So just give in and try it again.
zh=所以别再抵触，再尝试一次吧

sep=03:05.20

time=03:05.26
en=I know that I'm falling deep, and I just can't sleep.
zh=我知道我正坠入深渊，辗转难眠

time=03:11.17
en=But I know it's meant to be.
zh=但我明白这一切早已注定

time=03:15.87
en=Let's talk about you and me,
zh=让我们畅谈心扉吧

time=03:18.99
en=How it's plain to see you're the one for me.
zh=你会发现你是我的天赐良缘

sep=03:24.42

time=03:25.04
en=And there's no way that's a far off dream, or a fantasy.
zh=那绝非遥不可及的美梦、抑或幻想

time=03:31.88
en=Let me be the one for you.
zh=让我成为你的唯一吧

time=03:36.43
en=Just give it a chance and try. Let me treat you right.
zh=请给我一次机会，我会好好对待你

time=03:42.14
en=You won't lose your way with me by your side.
zh=若有我陪伴，你定不会迷茫

sep=03:47.87

time=03:47.88
en=Feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=03:50.11
en=This different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

sep=03:52.56

time=03:52.63
en=It feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=03:55.11
en=A different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

sep=03:57.58

time=03:57.91
en=It feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=04:00.40
en=A different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

sep=04:02.83

time=04:03.12
en=It feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=04:05.55
en=A different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

sep=04:07.93

time=04:08.22
en=It feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=04:10.74
en=A different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

sep=04:13.21

time=04:13.31
en=It feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=04:15.80
en=A different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

sep=04:18.20

time=04:18.67
en=It feels so automatic.
zh=这令人身不由己的感觉

time=04:21.17
en=A different kind of love.
zh=是种不同寻常的爱情

xx
|-|
翻译 ver.2=
lyrics=

time=
en=Does your mind ever wander elsewhere?
zh=你的灵魂可曾仿徨别处

sep=

time=
en=Like the very first time
zh=宛若你我最开始的那样

sep=

time=
en=That you set your eyes on me?
zh=你曾对我置以你的目光吗

sep=

time=
en=I remember that I wanted to spend time with you.
zh=我深记着的是，我曾经想要与你共度的时光

sep=

time=
en=Somehow, without my realizing
zh=不知怎么，却丝毫没有察觉

sep=

time=
en=We just went on as friends.
zh=一直一直，我们仅仅以朋友相待

sep=

time=
en=Hey now, baby, I know that you're hiding.
zh=现在，亲爱的，我知道你仍试图逃避

sep=

time=
en=There's something else that's lingering, oh.
zh=有些杂碎的事物仍在你心中停留不去

sep=

time=
en=Every time, I'm glancing, seeing if you've noticed me.
zh=每次，我都凝视着，看你是否会注意到我

sep=

time=
en=Every time I think, that, maybe it's just only me.
zh=每次，我都思索着，或许仅仅是我想的太多

sep=

time=
en=But I'd just been trying so hard, didn't notice that.
zh=但我太过于焦急寻找，却丝毫没有注意到

sep=

time=
en=I'd missed all the sighs I'd seen.
zh=我错过了所有目睹的暗示

sep=

time=
en=If I'd known that, would we just be friends?
zh=若我曾知晓这一切，我们还会只是朋友嘛

sep=

time=
en=I know that I'm falling deep, and I just can't sleep.
zh=我知道我正坠入黑暗之渊，但我无法入眠

sep=

time=
en=But I know it's meant to be.
zh=但我知道这一切早已注定

sep=

time=
en=Let's talk about you and me
zh=让我们谈谈彼此吧

sep=

time=
en=How it's plain to see you're the one for me.
zh=你是为我的唯一，这件事是多么清晰

sep=

time=
en=And there's no way that's a far off dream, or a fantasy.
zh=而且，这绝不是仅仅的幻想

sep=

time=
en=Let me be the one for you.
zh=让我也成为你的唯一吧

sep=

time=
en=Just give it a chance and try. Let me treat you right.
zh=就再次给予一次机会，并且去尝试。让我好好珍视你

sep=

time=
en=You won't lose your way with me by your side.
zh=有我陪伴，你再也不会失去方向陷入迷惘

sep=

time=
en=Love is always a conversation.
zh=爱情往往是交互的过程

sep=

time=
en=There's not only a side.
zh=并不仅仅是一方的事情

sep=

time=
en=If you open your heart, you will know that
zh=若你打开心房，你将会知道

sep=

time=
en=Each facet only makes us stronger.
zh=每一个点滴，都只会让我们变得更加密不可分

sep=

time=
en=Every time you turn away, you always come to me.
zh=每当你逃避退却，你都会来向我求助

sep=

time=
en=Every time, we know that you can't really fight against it.
zh=每次，我们都知道，你并不能与之对抗

sep=

time=
en=And in the end, there's no use in you running now.
zh=在最后，逃避也没有作用

sep=

time=
en=We know that we can't resist.
zh=我们知道，我们无法阻抗

sep=

time=
en=So just give in and try it again.
zh=所以，屈服于此，再一次努力吧

sep=

time=
en=I know that I'm falling deep, and I just can't sleep.
zh=我知道我已坠入深渊，但我无法入眠

sep=

time=
en=But I know it's meant to be.
zh=但我知道，这一切都是注定好的

sep=

time=
en=Let's talk about you and me
zh=让我们彼此交谈吧

sep=

time=
en=How it's plain to see you're the one for me.
zh=你是我的惟一，是如此的清晰的一件事情

sep=

time=
en=And there's no way that's a far off dream, or a fantasy.
zh=而且，这绝不是仅仅的幻想

sep=

time=
en=Let me be the one for you.
zh=让我也成为你的唯一

sep=

time=
en=Just give it a chance and try. Let me treat you right.
zh=就再次给予一次机会，并且去尝试。让我好好珍视你

sep=

time=
en=You won't lose your way with me by your side.
zh=有我陪伴，你再也不会失去方向陷入迷惘

sep=

time=
en=Feels so automatic.
zh=这一切感觉如此自然

sep=

time=
en=This different kind of love.
zh=这不同于平凡的爱

sep=

time=
en=It feels so automatic.
zh=这一切感觉如此必然

sep=

time=
en=A different kind of love.
zh=这绝无仅有的爱

sep=

time=
en=It feels so automatic.
zh=这一切感觉如此释然

sep=

time=
en=A different kind of love.
zh=这与众不同的爱

sep=

time=
en=It feels so automatic.
zh=这一切感觉如此自然

sep=

time=
en=A different kind of love.
zh=这不同于平凡的爱

sep=

time=
en=It feels so automatic.
zh=这一切感觉如此必然

sep=

time=
en=A different kind of love.
zh=这不同于平凡的爱

sep=

time=
en=It feels so automatic.
zh=这一切感觉如此自然

sep=

time=
en=A different kind of love.
zh=这不同于平凡的爱

sep=

time=
en=It feels so automatic.
zh=这一切感觉如此释然

sep=

time=
en=A different kind of love.
zh=这与众不同的爱

xx
</tabber>

== 翻译来源 ==
* 翻译 ver. 1：[https://planckzahnradfabrik.wordpress.com/2018/01/14/different-kind-of-love/ 博客]