查看“歌词:ブロッケンのまるい虹”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 鈴葉呀
}}

lyrics=

time=00:01.78
ja=湿った靴の中に裸の足を放り込んだゲリ・トリッピングは、
zh=潮湿的靴子中 裸着脚扔掉

time=00:06.23
ja=自分が見習い魔女であるということを必死に思い出しながら、
zh=因为契约游戏 拼命想起自己是见习魔女的事

time=00:09.74
ja=露のついた靴紐を締めた。
zh=把有露珠的鞋带勒紧

time=00:12.13
ja=白い山際、まるい虹の上。
zh=白色山际，彩虹在圆山上。

sep=00:17.13

time=00:31.09
ja=冷たい　冷たい　冬が終わるから
zh=冰冰凉凉 冬天就过去了

time=00:34.95
ja=はしゃぐ　はしゃぐ　あの子はそわそわ
zh=欢欢闹闹 那孩子心神不定

time=00:38.59
ja=いたずらする　壁には絵を描く
zh=（孩子）用恶作剧 在墙上画画

time=00:42.44
ja=鈎鼻の子供
zh=钩鼻子的孩子

sep=

time=00:45.47
ja=街の上を飛ぶビール瓶　街の下に可愛い子犬
zh=在街上飞的酒瓶 街道下可爱的小狗

sep=

time=01:00.28
ja=想いは届かないだろう　気づかなくて良いから
zh=思念传递不到了吧 因为没有注意到

time=01:08.68
ja=二人並び　歩いているのを　見下ろしている
zh=两个人在行走着 （因此）俯视着

time=01:15.38
ja=君は気づかないだろう　思い出すこともない
zh=你没有发现吧 也不曾想起

time=01:23.58
ja=赤い炎は　不思議な宴のため　輝いている
zh=红色火焰 因为不可思议的宴会而闪耀

sep=01:35.03

time=01:46.07
ja=遊び　入れて　歌い　描き　折る
zh=在游戏中放入画折（歌唱）

time=01:49.85
ja=香り　消えて　暮らし　けなし　混む
zh=在香味的消失生活中贬低

time=01:53.52
ja=触り　叱り　進み　迫り　沿う　立てて　散り　使う
zh=接触的只有无尽的前进

sep=

time=02:00.66
ja=山の下に虹が輸になる　山の上に魔法の呪文
zh=山下的彩虹输了 山上的魔法咒语

sep=

time=02:15.02
ja=朝まで果てが見えない　無数の火が燃える夜
zh=直到清晨才是尽头 无数的火燃烧的夜晚

time=02:23.47
ja=霧の中に影が伸びている　見下ろしている
zh=在雾中影子伸长了 俯视着

time=02:30.38
ja=君は追いかけている　窓ガラスが割れると
zh=你在追逐的时候 窗玻璃碎了

time=02:38.67
ja=白い山際　不思議な宴のあと　輝いている
zh=白色山际 （有）不可思议的宴会在闪耀着

sep=02:54.33

time=03:01.10
ja=それは　それは　みんなの努力で
zh=那是来自大家的努力

time=03:04.74
ja=報われたよ　蛙が跳ねたら
zh=有了回报 青蛙跳了

time=03:08.59
ja=背が伸びてく　朝の色になる
zh=个子长高了 成为了早晨的一个颜色

time=03:12.29
ja=黒い木に小鳥
zh=黑树上的小鸟们

sep=

time=03:15.34
ja=山の下に　虹が輸になる　山の上に　魔法の呪文
zh=山下的彩虹输了 山上有魔法咒语

sep=

time=03:30.17
ja=誰かが山を見上げる　日が漏れて伸びる影
zh=是谁在仰望山 天漏出不断延伸的阴影

time=03:38.59
ja=霧の中に曲がるスペクトル　届いてるかな
zh=在雾中曲折的光谱 收到了吧

time=03:45.24
ja=君は気づかないだろう　気づかなくて良いだろう
zh=你应该没有发现吧 没有注意就好了

time=03:53.45
ja=白い山際　不思議な宴のあと　輝いている
zh=白色山际 不可思议的宴会在闪耀着

sep=

time=04:01.23
ja=嗚呼　鹿になる　鹿になる　ツノが生えてる
zh=鳴呼着的鹿们 长着角呀

time=04:15.52
ja=嗚呼　飛び跳ねる　飛び跳ねる　まるい虹の上
zh=鳴呼地蹦达蹦达着 在彩虹上