查看“歌词:まだちょっと香ってるっぽい。”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [[用户:凛然薾华]]
}}

lyrics=

time=00:08.01
ja=何センチが不明なベンと
zh=不知道是多长的笔

time=00:11.87
ja=何ミリかの紙
zh=还有多宽的纸

time=00:15.52
ja=何文字だか判らん辞書で…
zh=也不知道是在用什么文字写成的字典里……

time=00:19.42
ja=めんどくせぇ、投げた。
zh=麻烦死了 扔了扔了

sep=00:22.36

time=00:22.84
ja=あら、３時のおやつ タガメの丸焼き
zh=啊啦 三点钟的点心 是烤田龟来着

time=00:26.99
ja=女子力捨ててもそこまで気にはしてない
zh=把淑女气质就这样丢掉了也毫不在意

sep=00:34.03

time=00:34.40
ja=くそまじめに働いてにって頭ん中？
zh=可恶啊 就算认真工作脑子里还是☆※?（啦哒哒呀哒）~？

time=00:41.83
ja=どんなにまじすっげぇ魔法より
zh=比起无论多厉害的魔法

time=00:45.51
ja=やっば性格が魅力でしょう
zh=果然还是性格（内在）更有魅力吧~

sep=00:50.77

time=00:51.85
ja=何デレだか分からんアレと
zh=不知道是有多害羞的那啥

time=00:55.59
ja=何度目かの(ご想像にお任せします）
zh=也不知道是第几回了（※任君脑补）

time=00:59.26
ja=帰り道に寄ったお店でヤバイものゲット///
zh=在回家顺路的小店里 get了糟糕的东西///

sep=01:06.58

time=01:06.71
ja=妄想爆発 前方不注意
zh=妄想大爆炸  开车不走心

time=01:10.84
ja=咄嗟にブレーキじゃなくてアクセル
zh=瞬间加速不刹车

time=01:14.64
ja=無免許ばんじゃい 交通法はありましぇーん
zh=无证驾驶万岁  交通法什么的不存在

time=01:18.50
ja=余裕こきすぎて 後日巫女にしばかれた。
zh=从容过了头  之后被巫女殴打也是当然

sep=01:24.76

time=01:25.98
ja=前途多難で厄払い
zh=前途多难 所以要祓除不祥

time=01:29.34
ja=どっかのあいつとはえんがちょ？
zh=要是这家伙撞上霉头会怎么样呢☆※?（啦哒哒呀哒）~？

time=01:33.26
ja=私が夢見た世界は
zh=我所梦到的世界呀

time=01:36.95
ja=こんな小っぼけなものじゃない
zh=才不会区区这般而已！

sep=01:40.66

time=01:41.25
ja=くっそマトモな悪ふぎけ
zh=认真又过分的恶作剧

time=01:44.64
ja=そんなん四六時中だ！？
zh=一天到晚都是这样！☆※?（啦哒哒呀哒）~？

time=01:48.43
ja=もうダメってか？うっせぇ、気にするな！
zh=已经不行了吗？烦死了 不要在意！

time=01:52.15
ja=細かいこっちゃ禁句でしょう
zh=不是都说了别提这些琐事啦！

sep=02:01.77

time=02:07.83
ja=（香ってる感じ）
zh=（散发香味的感觉）

sep=02:28.89

time=02:30.28
ja=るぁ！{{lang|en|Mad kind no turns and car,}}
zh=Rua！魔界的田中

time=02:32.75
en=how kick it dust then "PANDA"
zh=要吐出熊猫了哦！

time=02:34.65
en=Poor rim why {{lang|ja|基本的}} put in toat curse enough it them.
zh=布丁一般都不会冷掉变硬的啦

time=02:38.48
en=Coins 2 were magic {{lang|ja|で伝説の}} now need cares…
zh=硬币不会真的是传说什么的吧？

time=02:42.30
en=What a seem no {{lang|ja|頭}} was its today, more "NITROGLYCERIN"
zh=我的脑袋里满满都是硝化甘油～

sep=02:51.18

time=02:53.62
ja=せんてぃめんたぅな無窮動…
zh=多愁善感的永动曲....

time=02:58.47
ja=一人きりじゃ眠れない？
zh=孤身一人的话睡不着吗？

time=03:01.79
ja=だったうみんなで雑魚寢だ！
zh=那么就大家挤在一起睡吧！（啦哒哒呀哒）~！！

time=03:05.45
ja=虛しい夜を過ごすよりアッツい刺激を求めましょう
zh=与其就这样度过空虚的夜晚 不如来找点刺激吧！

sep=03:13.10

time=03:13.57
ja=疲れんのが早すぎて
zh=这家伙累得也太快了

time=03:16.96
ja=こいつぁ困ったもんだな！？
zh=真是困扰啊~☆※?（啦哒哒呀哒）~？

time=03:20.76
ja=歲ですか？うん、じゃ、そういうことで…。
zh=欸 要问我年龄吗？嗯，啊哈哈，就这样吧.......

time=03:24.58
ja=ほら朝まで踊ろうぜ
zh=来吧 一直跳到早上吧！

time=03:28.27
ja=やっばサイコーだ！ハイバーテキトータイム
zh=果然这样最棒了！来来，现在是party的时间！