查看“︁妖精小迷宮～ Fairies Odyssey./游戏设定与剧情/魔理沙”︁的源代码

__DIALOGUE__

== 简介 ==
与在迷宫中四处受罪的金可怜的对话。金发的孩子好可怜。<br>
魔理沙担当本作礼物商店的位置。具体贩卖商品参照[[{{ROOTPAGENAME}}/道具/常规#礼物|道具]]页面。

== Stage 1 ==

=== 1-4 ===
ja
可哀想な魔法使い
zh
可怜的魔法使
char
魔理沙
ja
お前らがF.O.Eを追い払ってくれたのか！
いや～外に出られなかったから助かったぜ！
…えっ？　何かお礼はくれないのかって？　<small>チッ</small>
仕方ないなあ…アレを使ってみるとするぜ。

アリスの奴が新しくゴーレムを作ったようだが
こっちも負けてられねえ。という事で今の私は
錬金術を始めた所なんだ。まあ百聞は何とやら
その辺の銅鉱石を持って来てみな。
zh
narrator
ja
{{color:yellow|余っている銅鉱石を魔理沙に渡すと、錬金術により
プレゼントアイテムに交換して貰えます。
それは錬金ではなく彫金では？　と突っ込んではいけません。}}
zh
status
重复拜访
char
魔理沙
ja
まあ助けてくれた恩もあるしな、特別に錆止めの
魔法もサービスしてやるぜ。
zh
xx

==== Stage4通关后1-4 ====
narrator
ja
「霧雨魔法店　しばらく休業」と書かれている。
赤い石の雨を見て、異変だと判断して
すぐさま出かけたようである。
zh
xx

==== Stage5通关后1-4 ====
narrator
ja
「霧雨魔法店　しばらく休業」と書かれている。
赤い石の雨を見て外に飛び出した後
まだ戻っていないようである。
zh
xx

== Stage 2 ==
=== 2-1 ===
ja
鉄面皮の魔法使い
zh
厚颜无耻的魔法使
char
魔理沙
ja
おっお前らも本を頂きに…じゃなくて
貸して貰いに来たんだな！
防犯とか言って随分複雑に工事されちまったが
この程度で私は挫けやしないぜ。

本も大事だが、その辺で草や根っこがあったら
忘れずに拝借…じゃなくて環境美化をして
おくんだぜ。エルフハイムで精製すれば
回復アイテムとして有効活用できるからな。
zh
xx

==== Stage4通关后2-1 ====
ja
入れ違った大図書館
zh
擦肩而过的大图书馆
char
帕秋莉
ja
赤い石の異変…うちも妖精を雇っているから
調査は必要…。

忍び込んでいた魔理沙を…足として使おうと
思ったのに…あとちょっとの所で
入れ違ったみたいね…。
zh
xx

==== Stage5通关后2-1 ====
ja
入れ違った大図書館
zh
擦肩而过的大图书馆
char
帕秋莉
ja
赤い石の異変は、いつの間にか解決して…
それから、他にも何か色々あったみたいね。
妖精たちが纏う、こう深みというかオーラと
言うか…そういうのが別物になったのを感じる。

でも、知能指数だけは変わっていないみたい…。
妖精メイドたち、雰囲気はｷﾘｯとしたけど
その状態のまま食器をひっくり返したり
サボったりゴブリンと遊んだり…むきゅー…。。。
zh
xx

== Stage 3 ==

=== 3-3 ===
ja
可哀想な魔法使い
zh
可怜的魔法使
char
魔理沙
ja
誰だお前…寒さのあまりついに幻覚が…
ってお前らか！　こっそり入ったら迷っちまって
ここが墓場かと思った…助かったぜ！
（君たちの食料を勝手に貪りながら）

な、なんだその顔は…？
わ、わかったぜ…そこらで山ほど取れる氷結晶を
お前らの役に立つアイテムにしてやるから
それで飯代はチャラにするんだぜ…？
zh
你是谁……我冻出幻觉了吗……
不对，是你们啊！我悄悄进来结果迷路，
还以为这里就是我的坟墓了呢……得救了！
（一边说一边擅自狼吞虎咽着你们的食物）

你、你们这是什么表情啊……？
知、知道了……那边有我收集的堆积成山的
冰结晶，就给你们当作有用的道具好了，
这个当作饭钱，就算扯平了吧？
xx

==== 冰销后3-3 ====
char
魔理沙
ja
誰だお前…空腹のあまりついに幻覚が…
ってお前らか！　こっそり入ったら迷っちまって
ここが墓場かと思った…助かったぜ！
（君たちの食料を勝手に貪りながら）

な、なんだその顔は…？
わ、わかったぜ…そこらで山ほど取れる氷結晶を
お前らの役に立つアイテムにしてやるから
それで飯代はチャラにするんだぜ…？
zh
你是谁……我饿出幻觉了吗……
不对，是你们啊！我悄悄进来结果迷路，
还以为这里就是我的坟墓了呢……得救了！
（一边说一边擅自狼吞虎咽着你们的食物）

你、你们这是什么表情啊……？
知、知道了……那边有我收集的堆积成山的
冰结晶，就给你们当作有用的道具好了，
这个当作饭钱，就算扯平了吧？
xx

==== Stage4通关后3-3 ====
char
魔理沙
ja
異変解決にパチュリーとか河童でも
連れて行こうかと思ったら
またこんな所に迷い込んじまった！
私の知らないうちに変なの建築すんなし！

私も仲間を集めたら参戦するからまあ見てな！
それまでは精々、私のありがたいアイテムで
石にならずに持ちこたえておけよ。
xx

==== Stage5通关后3-3 ====
char
魔理沙
ja
私の知らない間に、ここや山じゃ随分と
面白いことが起こってたらしいな。
レア物を物色…もとい、異変の事後調査という
重大な任務が忙しいなこれは…（棒読み）

ん、お前らの仲間の住処だと？
そうかそうか、なら何か代わりのアイテムを
置いてってやろう…ただし材料は
お前ら持ちだがな！
zh
char
埃因塞丽阿
ja
（まさに外道！）
zh
xx

=== 3-4.5 ===
ja
可哀想な魔法使い
zh
可怜的魔法使
char
魔理沙
ja
ハァハア…やっと氷の迷路から出られたぜ…
外から見たらあんなちんまいのに
中に入ってみたら無限に広いなんて酷いぜ…。

というわけで、今の私は生きている実感が欲しい。
私の錬金術で、お前らが拾って来た氷結晶を
役に立つアイテムに変えてやるぜ…！
zh
xx

==== Stage4通关后3-4.5 ====
ja
入れ違った人形使い
zh
擦肩而过的人偶师
char
爱丽丝
ja
もう…！
魔理沙の奴、赤い雨の異変を探るのに
私に話をせずに出て行くとかありえないわ…！

シーカードールズによると、この地下渓谷の
もっと下から魔理沙反応があるけど…
いったい誰がいつの間に
こんなめんどくさい建物を作ってたのよ…。

え…私の性格の方がめんどくさいって…？
一体何の事を言っているのかしら…？
zh
xx

==== Stage5通关后3-4.5 ====
ja
入れ違った人形使い
zh
擦肩而过的人偶师
char
爱丽丝
ja
もう…！
魔理沙の奴、赤い雨の異変が終わったのに
未だに姿を見せないなんてありえないわ…！

魔理沙にくっついているスパイドールズによると
知らない間に終わっていた異変だから、霊夢や
色んな奴に聞き込んで情報を集めているのね…。

そんなめんどくさい事せずに、
だいたい把握してる私にさっさと聞けば
良いのに…！
zh
char
埃因塞丽阿
ja
（だいたい把握してたの！？）
zh
char
爱丽丝
ja
以前あのプリムロックとかいう奴が、
ウサギのぬいぐるみを自動戦闘させる技術を
教えて欲しいって言って来たのよね。
その時にスパイドールをくっつけておいたの。

だから今なら、私は魔理沙よりよっぽど
彼女やあなたがどんな事をして来たか
詳しいってわけなのよ。
zh
char
埃因塞丽阿
ja
（ﾋｪｯ…。。。）
zh
xx

== 注释 ==
<references/>

== 词条导航 ==

{{:{{ROOTPAGENAME}}/导航}}