查看“︁东方外来韦编/2019 Autumn!/天邪鬼特辑/中日对照”︁的源代码

__OMAKE__

jah
過去作品紹介特集②

弾幕アマノジャク
Impossible Spell Card.
zhh
过去作品介绍特辑②

弹幕天邪鬼
Impossible Spell Card.
ja
zh
由逆城一派发起的下克上计划最终还是以失败告终，
主谋者正邪也被通缉。
因为无需对通缉犯讲规则，
幻想乡也露出了操纵弹幕猛攻的无情一面。
但正邪，还藏了一手作为底牌的道具！
jar
zhr
文/本泽 澈
xx
jah
zhh
沦为通缉犯的叛逆者的大逃亡
ja
zh
　　『弹幕天邪鬼』，是被冠以14.3系列数字的外传作品。于2014年举办的，博丽神社例大祭11上发售。
ja
zh
　　内容上虽然是「辉针城」的直接续作，但由于是外传性质，不论是故事还是系统都和整数作品有着明显差别。首先引人瞩目的一点，主人公并非是解决异变的，反而是前作中作为黑幕的鬼人正邪。玩家要操作被通缉的她，击败追击过来挡在面前的幻想乡各类人物。没有与杂鱼的战斗，只靠BOSS战构成便是本作最大的不同。收取一枚符卡，或者说，将只有一种弹幕的BOSS战逐个击破，其实是与同是外传作品的『东方文花帖』和『Double Spoiler』更为类似。
ja
zh
　　然后，「犯规道具」的存在便是本作的最大特征。追兵们因为「对反叛者无需手下留情」而放出了以击中为目的的异常猛烈的弹幕，相对的正邪在战斗能力上不仅没有符卡，通常射击也很平庸，只得心有不甘。而为了颠覆这个逆境，大放光彩的便是正邪暗中收集的，拥有无敌化等犯规效果的各种道具。共有九种类，如何灵活使用便是攻略难关的关键。
xx
jah
逆襲のあまのじゃく
鬼人 正邪
zhh
{{鬼人正邪称号|1|天邪鬼}}
鬼人正邪
ja
zh
「辉针城」的下克上计划失败后，独自逃走。偷偷收集因万宝槌影响而获得力量的道具并谋划着卷土重来，但不知从哪泄露了计划，作为反叛者被整个幻想乡所通缉。
jah
zhh
等待着的是75种符卡
ja
zh
数量众多的登场BOSS，尽情享受多彩的弹幕。虽然没有残机，但不像整数作品要连续通关各个关卡，可以在一个关卡中任意中断，无限反复挑战。
ja
zh
被幻想乡全员认作敌人，陷入与众多强者开战的境地。虽然偶尔也会有人上来搭话，但大部分时候都是废话少说直接开战。
jah
zhh
活用犯规道具是胜利的关键
ja
zh
正邪所收集的道具，无论哪一个都非常强力。因为只能使用在战前装备上的道具，所以装备的选择非常重要。实际上，虽然不使用道具也有可能通关，但难度则非常之高。
ja
zh
关卡之间用逃亡开始过去的天数区分开来，随着日期的进展，关卡选择画面正邪的台词也会发生变化。
jah
zhh
拥有作弊级力量的九种道具
ja
zh
　　战斗中使用的道具在关卡开始前选择装备。最开始只能装备一个，在第六天后会追加一个副槽。道具的效果会根据装备的槽发生变化。基本上，主槽是主动性道具，副槽则是被动性道具。另外，道具也具有养成要素，可以通过提升等级来获得更高的性能。
ja
zh
各个道具的经验值，通过放在主槽中，攻略未通过的关卡来提升。
jah
ひらり布
zhh
闪避布
ja
zh
按下按键的同时，停止移动就会获得无敌。装备在副槽时，主道具用尽后可以使用两次闪避布。
jah
天狗のトイカメラ
zhh
天狗的玩具相机
ja
zh
会显示摄影范围，按下按钮就可以消去范围内的弹幕。装备在副槽时，会永久提升移动速度。
jah
隙間の折りたたみ傘
zhh
隙间的折叠伞
ja
zh
可以通过画面边缘传送到反向的另一端，或者躲藏在画面外。装备在副槽时，可以使用三次画面边缘传送。
jah
血に餓えた陰陽玉
zhh
渴望鲜血的阴阳玉
ja
zh
会在BOSS面前显示标记，按下按键可以传送到标记位置。装备在副槽时，自机判定点永久缩小。
jah
呪いのデコイ人形
zhh
被诅咒的诱饵人偶
ja
zh
可以放置一个会让敌人误认为是攻击对象的人偶。一定时间后人偶消失。装备在副槽时，普通射击范围永久扩大。
jah
四尺マジックボム
zhh
四尺魔法炸弹
ja
zh
可以放置一个消除广范围弹幕的炸弹。装备在副槽时，每次使用主道具都会消除一次周身弹幕。
jah
身代わり地蔵
zhh
替身地藏
ja
zh
除了抵消数次撞弹，还可以在撞弹后获得短暂无敌。装备在副槽时，只能抵消一次且无敌时间缩短。
jah
亡霊の送り提灯
zhh
亡灵的送行提灯
ja
zh
一定时间内，变身成可移动可攻击的无敌幽灵。装备在副槽时，撞弹的瞬间可以决死发动主道具。
jah
打ち出の小槌（レプリカ）
zhh
万宝槌（仿制品）
ja
zh
挥打小槌造成伤害。射程虽短但威力巨大。装备在副槽时，主要道具的持续时间和威力上升。
xx
jah
zhh
历代角色作为追击者登场
ja
zh
　　关卡以十日的天数为划分，随着日期变化追击过来的敌人也会变化。令人瞩目的是，追击前来的角色的豪华程度。从众多作品中精选出来的角色，也可同以往都是自机的灵梦和魔理沙战斗。
ja
zh
对话场景大约发生在第一日。故事开端，便是简单的「正邪躲开了种种劝说逃亡至今」。
ja
zh
游戏前半登场的众多角色以「辉针城」的角色为中心。图示为第三日的妹红。
ja
zh
每个角色具有各自特色的攻击方式，例如，文就是使用相机的范围攻击。
ja
zh
从第七日到第八日，灵梦咲夜等，作为自机具有强大印象的角色大部分都会出现。右侧是早苗，左侧是魔理沙的攻击。
ja
zh
第九日和最终日的敌人，便是作为一大势力首领的神子（右）、白莲、蕾米莉亚、作为天人的天子等大人物。最终关卡挡在面前的便是紫（左）。
ja
日にち　シーン数　現れる追っ手
一日目　　 6　　　九十九八橋　わかさぎ姫　チルノ
二日目　　 6　　　幽谷響子　赤蛮奇
三日目　　 7　　　今泉影狼　上白沢慧音　藤原妹紅
四日目　　 7　　　西行寺幽々子　霍青娥　宮古芳香
五日目　　 8　　　堀川雷鼓　九十九八橋　九十九弁々
六日目　　 8　　　二ッ岩マミゾウ　射命丸文　姫海棠はたて　河城にとり　犬走椛
七日目　　 8　　　霧雨魔理沙　十六夜咲夜　東風谷早苗　魂魄妖夢
八日目　　 7　　　少名針妙丸　博麗霊夢　二ッ岩マミゾウ
九日目　　 8　　　八坂神奈子　洩矢諏訪子　物部布都　伊吹萃香
最終日　　10　　　聖白蓮　豊聡耳神子　比那名居天子　レミリア・スカーレット　八雲紫
zh
日期数　关卡数　出现的追敌
第一日　　 6　　九十九八桥　若鹭姬　琪露诺
第二日　　 6　　幽谷响子　赤蛮奇
第三日　　 7　　今泉影狼　上白泽慧音　藤原妹红
第四日　　 7　　西行寺幽幽子　霍青娥　宫古芳香
第五日　　 8　　堀川雷鼓　九十九八桥　九十九弁弁
第六日　　 8　　{{二岩}}　射命丸文　姬海棠果　河城荷取　犬走椛
第七日　　 8　　雾雨魔理沙　十六夜咲夜　东风谷早苗　魂魄妖梦
第八日　　 7　　少名针妙丸　博丽灵梦　{{二岩}}
第九日　　 8　　八坂神奈子　洩矢诹访子　物部布都　伊吹萃香
最终日　　10　　圣白莲　丰聪耳神子　比那名居天子　{{蕾米莉亚}}　八云紫
jah
zhh
成绩收集系统「绰号」
ja
zh
　　本作中全新加入「绰号」系统。基本上，达成特定条件便可获得绰号，也就是所谓的成就系统。只是纯粹的收集要素，没有任何性能上的影响。
ja
zh
绰号的数量很多。获得条件上来说，基本上都与道具使用和游戏时间有关。