查看“︁东方外来韦编/壱/深秘录特辑/中日对照”︁的源代码

__OMAKE__

jah
特輯２
<big><big>東方深秘録</big></big>
Urban Legend in Limbo.
zhh
特辑2
<big><big>东方深秘录</big></big>
Urban Legend in Limbo.
jah
手に入れろ！
オカルトボール
zhh
得到手吧！
灵异珠
ja
zh
黄昏边境与上海爱丽丝幻乐团共同开发的动作游戏第5作。从前作『心绮楼』进化而来的系统，由正在连载漫画『东方铃奈庵』的春河萌执笔的角色立绘，使本作在画面和游戏性上都更上一层楼。在此以系统为中心地介绍一下这款游戏吧。
ja
zh
推荐配置——
OS／Windows8.x Windows7 WindowsVista
CPU／多核2GHz以上
内存／2GB以上
HDD/SDD／剩余空间1GB以上
显卡／对应DirectX9.0C与ShaderModel2.0并且VRAM512MB以上
显示设备／能显示分辨率1280*720
声卡／对应DirectSound
DirectX／Direct9.0c以上
输入设备／键盘、游戏手柄 
xx
jah
Story
zhh
Story
ja
zh
　不知从何时起，在人类村落里开始流传起“都市传说”。像是什么见到了人面犬，或者是什么有老婆婆在卖人类的脚，大多数流言都是这样无关紧要的内容。然而，这些流言都是有人蓄意散布开来的编造的故事。而且，能力者们逐渐开始利用都市传说来改变自己能力的使用方式。就在此时出现了新的传闻“灵异珠”。在有着都市传说能力的两者之间进行战斗时，灵异珠就会出现，并为胜者所有。还据说如果收集了七颗灵异珠就会有什么事发生，但是……？
jah
zhh
多彩的招式，不需要搓招
ja
zh
各种招式，只要调整输入的时机就可以形成连续攻击（连段）。因为操作简单，包含大招的连段也容易使出，比较简单地就能尝到用强力连段压倒对手的爽快感。
jah
zhh
是对战型游戏的同时单人模式也很充实
ja
zh
故事模式里，所有角色都有ZUN所写的剧情，分量十足。另外还搭载有专门针对单人游戏设计的专用战斗系统，能享受到与对战不一样的乐趣。当然，也有能够以通常规则和电脑角色对战的模式。
xx
jah
zhh
操作简单易上手的空中对战动作游戏！
jah
zhh
开展立体的战斗的个性派对战游戏
ja
zh
　被称为“弹幕动作游戏”的本作是系列的角色们进行一对一决斗的对战型游戏。虽然基本骨架是沿用对战格斗的形式，但是像“角色漂浮在空中，没有跳跃和下蹲的动作，而是往上往下也能自由行动”、“战斗中出现的关键道具会诱发像球类比赛一样的对于珠子的争夺，并对胜负产生很大影响”之类的，各个系统都非常独创。最终呈现的是立体的攻防与独特的对弈，是独树一帜而又深奥的作品。完全不需要格斗游戏中常见的搓招也是一大特征，只靠方向键与攻击键的组合就可以使出所有招式，不擅长复杂操作的人和不熟悉对战格斗的人也能够简单上手。
jah
zhh
影响对战各方各面的最重要系统
ja
zh
　本作最独特的系统就是灵异珠了。灵异珠会在对战中时不时出现，归属于出现中触碰得更多的一方，并且取得后将能够使用强力招式。特别值得一提的是其效果多种多样，出现时会将场地变为特殊状态，而且出现中战斗会变为对灵异珠的互相争夺，取得后又不得不考虑使用灵异珠的招式，诸如此类会对胜负产生各种各样的影响。虽然本作的对战在没有灵异珠时也已经十分有趣，灵异珠的存在使其变得更加深奥。
xx
jah
zhh
独特的攻防的中心“灵异珠”
jah
zhh
1. 对场地的影响→场地会变成神秘地点
ja
zh
灵异珠出现时场地会变成“神秘地点”，在消失之前会一直产生特殊的效果。效果都很强力，甚至在某些效果的发动期间都不得不改变战斗方式。
jah
zhh
2. 对战术的直接影响→会发生灵异珠的争夺
ja
zh
灵异珠基本上是谁都想要的，但是针对对手去抢珠子时露出的破绽展开攻击也是很有效的，毅然放弃灵异珠而集中进行压制也是一个选择。这方面的博弈很有趣。
jah
zhh
3. 对招式的影响→是施放强力攻击的必要条件
ja
zh
取得灵异珠后攻击的选择会增加。另外，灵异必杀技（需要灵异珠的招式）的途中被打断的话，灵异必杀技会被封印一段时间，所以是积极使用还是保留到关键时刻，要谨慎决定。
jah
zhh
灵异珠的种类与效果
ja
zh
'''金字塔'''　灵异必杀技最大强化
'''巨石阵'''　场地逐渐变窄
'''巴别塔'''　可以用触碰到的灵异珠攻击敌人
'''黄泉比良坂'''　体力逐渐减少得越快，但在效果结束后会复原
'''纳斯卡地画'''　触碰灵异珠时体力等会回复
'''地狱谷'''　处在较低的位置时会缓缓受到伤害
'''月之都'''　射击的弹速下降
ja
zh
需要灵异珠的招式都是很强力的，所以灵异珠一出现必然会成为争夺的对象。双方合计共可以持有7颗灵异珠。
xx
jah
zhh
通过丰富的招式能够实现多彩的攻击！
jah
zhh
胜负的关键是对消耗的把握和使用合适的招式
ja
zh
　招式种类丰富能实现各种各样的打法，是这个游戏的一大魅力。然而招式并不是可以无限制地使出，大多数招式都会有消耗。所以只是无脑进攻的话是无法取胜的，重要的是在战斗的同时把握好消耗的回复状况，这点加强了攻防的战略性。消耗的种类很多所以画面的情报密度也高，一眼看上去可能会觉得有点复杂，不过只要把招式和消耗之间的关系整理一下，就会发现这并不难懂。
jah
zhh
打击
ja
zh
无消耗的基本攻击
ja
zh
唯一的没有任何消耗的攻击，配合方向键可以使出不同的招式。如果找准时机连续按键，每次命中后招式都会变化，只靠打击就能形成连段。
jah
zhh
射击
ja
zh
消耗灵力
ja
zh
可蓄力的弹幕攻击
ja
zh
所有角色都有丰富的射击技。与打击一样，配合方向键招式也会变化。长按按键还能使出强力的蓄力射击。冲刺可以穿过弹幕，射击与冲刺的博弈是对战的焦点之一。
jah
zhh
必杀技
ja
zh
消耗灵力
ja
zh
展现角色个性
ja
zh
特别体现角色个性的攻击，性能和演出都是五花八门。也是配合方向键能使出不同招式。消耗的灵力会随时间回复。必杀技消耗的灵力会比射击消耗的回复得更慢。
jah
zhh
灵异必杀技
ja
zh
消耗灵力
需要灵异珠
ja
zh
都市传说袭向对手
ja
zh
使都市传说的力量实体化。发动条件是持有灵异珠，使用时并不会使珠子减少而是消耗灵力。持有的珠子越多威力越高。
jah
zhh
SpellCard
ja
zh
消耗符卡槽
ja
zh
发动前需要“宣言”
ja
zh
使用选择角色时所选的符卡。虽然强力，但是不经过准备动作的“宣言”就无法使用。符卡槽在攻击命中或受到攻击时会增长，发动每张符卡所需的量都不同。
ja
zh
在符卡槽足够的时候按下符卡攻击键即可进行宣言。
ja
zh
宣言后再次按下攻击键即可发动符卡。宣言和发动之间隔开一段时间也没有关系。
jah
zhh
怪LastWord
ja
zh
消耗灵异珠
ja
zh
演出也极具魅力的最强技
ja
zh
灵异珠在4个以上时才能使出的大招。虽然有着要消耗全部灵异珠的高风险，但其威力巨大演出也极富冲击力。
jah
zhh
充实的支援对战的机能
ja
zh
　有着完善的联机对战机能，即使是在玩家们很难聚在一起的环境下也能享受对人战的乐趣。练习用的模式和重播自己的对战录像的机能等等，有助于提高实力的要素也很丰富。
ja
zh
因为联机部分不在售后支援的范围内所以要自己承担风险，但是与特定的对手或是与陌生人的对战都是可以实现的。
ja
zh
练习模式里可以在多样的条件下练习。因为对战可以简单地重播，也便于反省和研究。
xx
jah
zhh
能力和招式都千差万别的13+1名可操作角色
ja
zh
　登场角色总共有14人，在初期即可选择的是其中的13人。作为boss角色的宇佐见堇子会随着故事模式的进度解锁。角色间的能力差别很大，改变使用角色后手感也会有很大不同。精心制作的个性丰富的动作和演出也是非常值得一看的。
ja
zh
选择角色时，可以选择符卡和角色配色，符卡是攻击技的一种，每个角色都有3种可供选择，但只使用游戏开始时选择的1种。
jah
{{博丽灵梦称号|2|深秘录}}<br />博麗　霊夢
zhh
{{博丽灵梦称号|1|深秘录}}<br />[[博丽灵梦]]
ja
zh
各项性能平均的标准型角色。没有特殊的系统所以容易上手。
jah
{{雾雨魔理沙称号|2|深秘录}}<br />雾雨　魔理沙
zhh
{{雾雨魔理沙称号|1|深秘录}}<br />[[雾雨魔理沙]]
ja
zh
也是平均型角色。和灵梦相比略微偏重于火力与力量。
jah
{{茨木华扇称号|2|深秘录}}<br />茨木　華扇
zhh
{{茨木华扇称号|1|深秘录}}<br />[[茨木华扇]]
ja
zh
使用召唤动物的必杀技和可遥控的“猿之手”进行战斗。自身的打击也很强。
jah
{{圣白莲称号|2|深秘录}}<br />聖　白蓮
zhh
{{圣白莲称号|1|深秘录}}<br />[[圣白莲]]
ja
zh
具有很高的格斗战能力，但是使用必杀技之前需要有准备动作“咏唱”。
jah
{{云居一轮称号|2|深秘录}}<br />雲居　一輪&雲山
zhh
{{云居一轮称号|1|深秘录}}<br />[[云居一轮]]&[[云山]]
ja
zh
只有攻击时才会现身的入道，以云山巨大的拳头作为主要武器。用力量压倒对手。
jah
{{物部布都称号|2|深秘录}}<br />物部　布都
zhh
{{物部布都称号|1|深秘录}}<br />[[物部布都]]
ja
zh
能够通过射击在场地里设置碟子，再通过利用碟子的必杀技实现技巧性的压制。
jah
{{丰聪耳神子称号|2|深秘录}}<br />豊聡耳　神子
zhh
{{丰聪耳神子称号|1|深秘录}}<br />[[丰聪耳神子]]
ja
zh
独特的灵异必杀技是让对手选择效果。基本性能是万能型。
jah
{{古明地恋称号|2|深秘录}}<br />古明地　こいし
zhh
{{古明地恋称号|1|深秘录}}<br />[[古明地恋]]
ja
zh
特殊能力是在无意识下做好攻击准备。招式会在特定的条件下自动发动。
jah
{{河城荷取称号|2|深秘录}}<br />河城　にとり
zhh
{{河城荷取称号|1|深秘录}}<br />[[河城荷取]]
ja
zh
能让巨大的“尼西号”进行支援射击。但是尼西号的能量有限。
jah
{{二岩称号|2|深秘录}}<br />二ッ岩マミゾウ
zhh
{{二岩称号|1|深秘录}}<br />[[{{二岩}}]]
ja
zh
特点是命令手下进行攻击。手下也有体力，受到多次攻击后会无法使用。
jah
{{秦心称号|2|深秘录}}<br />秦　こころ
zhh
{{秦心称号|1|深秘录}}<br />[[秦心]]
ja
zh
通过“感情模式”会改变招式性能的技巧型角色。模式有喜、忧、怒、无这4种类。
jah
{{少名针妙丸称号|2|深秘录}}<br />少名　針妙丸
zhh
{{少名针妙丸称号|1|深秘录}}<br />[[少名针妙丸]]
ja
zh
身材小与速度快既是特征也是武器。通过符卡还会变得更小，像豆粒那么大。
jah
{{藤原妹红称号|2|深秘录}}<br />藤原　妹紅
zhh
{{藤原妹红称号|1|深秘录}}<br />[[藤原妹红]]
ja
zh
操纵火焰，虽然一部分招式会对自身也产生伤害，使用特定的招式可以回复。
jah
{{宇佐见堇子称号|2|深秘录}}<br />宇佐見　菫子
zhh
{{宇佐见堇子称号|1|深秘录}}<br />[[宇佐见堇子]]
ja
zh
故事的黑幕。拥有强大的超能力，使用念力和瞬间移动进行战斗。