• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

在用户讨论:斑叶的话题

跳到导航 跳到搜索
此页面显示由VincentDirac于用户讨论:斑叶在话题“你好，部分翻译的调整最好还是来群里讨论吧”发布帖子的两个版本之间的更改。您可在它的历史页面查看此帖子的其它版本。
第1行： 第1行：
 我们注意到你对香霖堂第一话的修改，旧的译本确实有种种问题，但是对于“顾客就是神明”一句系有意而为，就是为了避免后面也跟着变成上帝这种有基督教含义的词 ， 在历史记录中就可以看到。如果可以的话，希望您能够加入Wiki编辑QQ群：285426714，更方便与我们进行沟通交流。谢谢！
 我们注意到你对香霖堂第一话的修改，旧的译本确实有种种问题，但是对于“顾客就是神明”一句系有意而为，就是为了避免后面也跟着变成上帝这种有基督教含义的词 。 在历史记录中就可以看到 ，最早的版本是上帝，后来修改成了神明 。如果可以的话，希望您能够加入Wiki编辑QQ群：285426714，更方便与我们进行沟通交流。谢谢！
检索自“https://touhou.review/Topic:Y3l1s40735um255k”