歌词:spiral

曲目信息
spiral [04:09] PARTICLE （2017-05-07） 社团：minimum electric design 编曲：すぎやま 演唱：KANIHARA 作词：KANIHARA 原曲：バー・オールドアダム

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:35.29	重い扉の奥　異世界の始まり　キャンドルが揺らす　時空の中心	沉重门扉的深处 便是异世界之起源 时空中心 如不安的烛火般动荡不止
00:51.30	螺旋の階段　現実か虚構か　辿り着く先は　開始点	螺旋的阶梯 是真实抑或架空？ 几经周折 终抵达起始之原点
01:06.20
01:06.82	重ねたグラスに絡まる視線　攻める交渉掴むの誰	隔着重重玻璃交错着视线 又是谁掌握交涉的主动权
01:14.83	解けた氷の擦れる音　最初の分岐点	坚冰融化的摩擦声 便是最初的分支点
01:21.68	まだ　公式のないストーリーだって	只因为它依旧是 没有公式的物语
01:26.94	幾何学模様の表紙が今　流れる小節謎解きは　まだ始まったばかり	而如今 解密流动于几何图案封面的信息 才刚刚开始
01:38.34
01:38.78	目を閉じて　そっと　近づいて　もっと	轻轻地把双眼闭上 将距离拉得更近些
01:46.70	策士家は誰か　お気づきなんでしょ	谁才是谋略者 现在你注意到了吧
01:54.61
02:26.91	沈んだ時間を酔いに任せて　攻める交渉掴むの誰	任凭自己沉沦于寂静的时光 又将是谁掌握交涉的主动权
02:34.90	天地を失う氷の音　最後の分岐点	迷失于天地的坚冰之音 便是最后的分支点
02:41.61	まだ　定石のないストーリーだって	只因为它依旧是 不合常规的物语
02:46.88	永久機関の表紙が今　精密なループ謎解きはまだ　始まったばかり	而如今 解密永恒机关封面中的精密循环 才刚刚开始
02:58.23
02:59.31	歪んだトンネル　異世界の入り口　キャンドルが揺らす　時空の中心	扭曲的隧道 便是通往异世界之入口 时空中心 如不安的烛火般动荡不止
03:15.21	有限の世界　無限を閉じ込めて　辿り着く先は　開始点	有限的世界 封闭于无限之中 几经周折 终抵达起始之原点
03:30.20
03:30.81	手をとって　そっと　近づいて　もっと	轻轻地把双手牵起 将距离拉得更近些
03:38.79	錯視画は　誰が　掛け替えたのか	那幅视错觉画 是被谁所替换了吗
03:46.56
03:46.78	目を閉じて　そっと　近づいて　もっと	轻轻地把双眼闭上 将距离拉得更近些
03:54.77	策士家は　誰か　お気づきなんでしょ	谁才是谋略者 现在你注意到了吧

翻译来源

博客