天空的花都

基本信息

曲名	天空の花の都
译名	天空的花都
英文译名	The Capital City of Flowers in the Sky
其他译名	天空的花之都
作曲	ZUN
类型	新曲

天空的花都（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 天空の花の都

出现作品

2003年8月17日（Comic Market 64）	东方妖妖梦	4面主题曲	天空の花の都（天空的花都）	作曲：ZUN
2005年10月1日（非展会）	东方紫香花	附属CD 第6轨	彼岸街道（彼岸街道）	编曲：setzer

音乐文件

东方妖妖梦

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th07_08.mid
MP3格式	th07_08.mp3 Audio Player 00:00 00:00 00:00 Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
源文件格式	BGM\th07_08.wav
BGMForAll	Espandi BGMForAll数据信息 BGM = 天空の花の都, 0x7e761b0, 0x15e180, 0x7fd4330, 0x27d3280

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDI	th07_08.mid
MP3格式	th07_08_SC88Pro.mp3 Audio Player 00:00 00:00 00:00 Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
源文件格式	th07_08.mid
音轨时长	3:56

东方紫香花

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TORA-00009_06.mp3 Audio Player 00:00 00:00 00:00 Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
源文件格式	track06.cda（CD）
音轨时长	2:59

说明文本

东方妖妖梦

• Music Room

　第4面的主题曲。比起和风来更像中国风。在过激而又美丽的云上。
　因为从第4面起，真正的妖妖梦终于要开始了，所以只有第4面的
　关卡是压倒性地长。
　在过去，发生过用如此激烈而悲伤的曲子突入平流层（其实也没那么高）的事情吗。
　以西游记为印象作的曲。虽然完全没关系。

• 里音乐评论

８．天空的花都
在空中，趁着我们不注意的时候，形成了各种庭园或者都市、城堡、岛之类的事物。
实际上在我们不了解的情况下，天空可能已经成为了饱和状态。
飞机是不应该被允许随随便便升空的（←恐高症）

东方Project人气投票

• 日文东方人气投票记录

一首催泪的曲子。
为了以1/60秒的单位来调整场景的节奏不知玩了多少次……（是这个意思啊--;）

东方紫香花

• 曲目说明

大家好~，我是MintJam的setzer。
接着「Winter Mix 2」之后，这次也被邀请了真是非常感谢。
因为是有名的东方系列的改编曲，这次留心着做了有MintJam风格的改编。
……其实我没玩过东方啦（笑）
这个敌人的子弹看起来可怕到足以被称为弹幕STG的程度的射击游戏，到底是个射击游戏新手的我到底能跟上节奏到什么程度，想试着以这种挑战的意义玩玩看了。
就这样，有机会的话再见面吧~。

其他资料

分析考据

天空の花の都 天空的花都

• 天空
  • 东方妖妖梦四面场景位于幻想乡上空。
    • ZUN在乐评中提及，四面场景位于云上。
    • ZUN还提及这首曲子以《西游记》为创作印象，比起和风来更像中国风。
    • 可能联系了《西游记》中孙悟空的筋斗云？

妖妖梦4面场景

４面テーマです。和風より中華風。過激で素敵な雲の上です。 　４面から、ようやく本当の妖々夢の始まりとなっている為、４面だけ 　圧倒的に長いステージになっています。 　かつて、こんなに激しくも切ない曲で成層圏（そんなに高くありませ 　ん）突入があっただろうか。 　西遊記をイメージして作曲しています。全然関係無いけど。

第4面的主题曲。比起和风来更像中国风。在过激而又美丽的云上。 　因为从第4面起，真正的妖妖梦终于要开始了，所以只有第4面的 　关卡是压倒性地长。 　在过去，发生过用如此激烈而悲伤的曲子突入平流层（其实也没那么高）的事情吗。 　以西游记为印象作的曲。虽然完全没关系。

• 花之都
  • 可能指冥界，东方妖妖梦四面关底场景为通向冥界的幽明结界。
    • 求闻史纪中提及，冥界有着四季的区分，春季盛开着樱花。
    • 关卡中飘散着樱花花瓣。

荒涼とした地獄とは異なり、静かだが四季も豊かで、春には美しい桜で埋まり、秋には紅葉で美しく染まる。ただ、そこに住む虫も鳥も獣も基本は死者である。鳴き声も無く、静かに華麗に空を飛ぶ。

和荒凉的地狱不同，这里幽静以及四季分别。春天长满了唯美的樱花，秋天则被枫叶染红。只是这里的虫、鸟和兽都是死物，不会鸣叫，而是静静地在空中飞翔。

• 日语中以「花の都」形容繁华或鲜花盛开的都市，例如法国巴黎、意大利佛罗伦萨。
  • 「佛罗伦萨」（Firenze）的城名直译即为「花之城」，市花就是一朵红色的百合。
    • 其为15-16世纪欧洲著名的艺术中心，一度是意大利统一后的首都。
• 天空的花之都
  • ZUN在妖妖梦里音乐评论中提及，天空中形成了各种庭园或者都市、城堡、岛之类的事物。

８．天空の花の都 　　空中には私たちが気が付かないうちに、いっぱい庭園や都市、城、島、 　　といったものが出来ています。 　　実は私たちが知らないだけで、天空は飽和状態なのかもしれません。 　　安易に旅客機など飛ばすべきでは無いのです（←高所恐怖症）

８．天空的花都 在空中，趁着我们不注意的时候，形成了各种庭园或者都市、城堡、岛之类的事物。 实际上在我们不了解的情况下，天空可能已经成为了饱和状态。 飞机是不应该被允许随随便便升空的（←恐高症）

• 天空中的庭园，可能联系了古巴比伦「空中花园」？
  • 相传于公元前6世纪，由新巴比伦王国国王尼布甲尼撒二世所建，建成后被誉为古代世界七大奇迹之一。
    • 据说空中花园采用立体造园手法，将花园放在4层平台之上，远看犹如花园悬在半空中，由此得名空中花园。
• 天空中的岛，可能联系了《格列佛游记》中的空岛「拉普达」（Laputa）？
  • 小说中空岛「拉普达」通过岛屿底部的磁石浮游在空中，还能够通过调节磁石实现升降。
    • 「拉普达」后来也成为幻想中空岛的代名词。
• 天空中的都市，可能联系了《天空之城》（天空の城ラピュタ）？
  • 《天空之城》为宫崎骏执导的著名动画电影，以《格列佛游记》中的空岛「拉普达」为创作灵感来源。
    • 动画中同样描绘了一个浮游在空中的空岛，通过飞空石实现浮空。

• 

  天空之城

二次同人数据

统计
名称	天空的花都
别名	天空の花の都 彼岸街道 天空的花之都
首发作品	东方妖妖梦
首发日期	2003-08-17
总数	1090
Vocal	255
Arrange	835
Vocal率	23.39%

同人曲目数量（每半年）

0

10

20

30

40

50

60