东方茨歌仙/第三十八话

<

第三十七话

东方茨歌仙

第三十九话

>

• 本词条内容为官方漫画东方茨歌仙的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

		博丽神社VS 守矢神社 围绕索道的 计划呼之欲出——！？
	第三十八話	第三十八话 作为圣地的神社
	東方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.	东方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.
	原作：ZUN　漫画：あずまあや

P2

	睡鼠神祠
东风谷早苗		又下了好多雪啊 灵梦小姐总是在这种事上偷懒 对出生不久的神明 要是不经常关照的话可是很容易就会堕落的

P3

西洋的恶魔、神隐、以及细语的八云紫，茨木华扇对这些……？“东方”公式仙人漫画，备受期待的最新刊 那位仙人，与天道一同，在此。

P4

	睡鼠神祠
东风谷早苗		这样就行了 吧 总算是能让人好好参拜了

P5

东风谷早苗	…… ええ その件 (けん) は	… 嗯 那件事 正以能在春季启动为目标而顺利进行中 对了 马上就要举行试乘会了 请务必参加
路人A		扫雪的大伙儿 一起去喝杯茶吧
路人B	ほら 巫女さんも是非	来 巫女小姐也一起来吧
东风谷早苗		心意我领了 但是很抱歉 我还有其他工作要去处理…

P6

东风谷早苗		那么就先告辞了
	妖怪兽道
东风谷早苗		这样就行了 吧 这前面的道路到了冬天就会很难走 这是必须的准备呢 但就算是这路 和守矢神社的登山道相比 也是又短又不险峻 夏天的时候爬这个坡也就和远足差不多 没有雪的话就算是老人也能爬上来……

P7

	博丽神社
东风谷早苗		呼— 到了 到了 在新雪上走的话要一小时左右啊 和我家比起来 博丽神社的环境真是优越呢 但是 从今年春天开始就不会让你抢占先机了
茨木华扇		灵梦不在哦 扫完雪之后 她往村子的方向去了

P8

东风谷早苗		啊 仙人阁下 就是说 我和她正好错过了吗
茨木华扇		嘛 我觉得她只是去买东西之类的 你要怎么办 先到屋子里去取取暖如何
东风谷早苗		啊 不了 我今天来办的事灵梦小姐不在也没关系的
茨木华扇	？	?

P9

	守矢分社
东风谷早苗		灵梦小姐啊 扫雪扫得很随便 这里只能让我亲自来清理
茨木华扇		那个 是…
东风谷早苗		没错 这是守矢神社的分社 灵梦小姐不会扫这里的雪的 所以雪积起来之后得由我自己来扫
茨木华扇		特地赶过来扫雪啊… 这还真是辛苦你了

P10

茨木华扇		因为灵梦偷懒而给你添麻烦了呢 要我教育教育她吗？
东风谷早苗		仙人阁下 像是灵梦小姐的监护人一样
东风谷早苗	クス クス	嘻嘻 嘻嘻
茨木华扇		没 我可没这样的打算 只是她太不可靠了 是吧 而且博丽神社要是出了啥事可不得了… 话说回来 为什么这里会有守矢神社的分社啊
东风谷早苗		那是因为……
茨木华扇		原来如此

P11

茨木华扇		确实守矢神社在险要的大山深处 普通的人类都很难到达那里 在博丽神社设个分社的话 就也能收集到村子的信仰了
东风谷早苗		问题可不仅是山的险峻 对于就住在山里的仙人阁下应该不用再多做说明了吧
茨木华扇		你是指天狗吗
东风谷早苗		我们刚来幻想乡时并不太了解情况 原来那座山是妖怪的圣地啊

P12

茨木华扇		说是圣地 其实只是被妖怪占据所以人类无法靠近罢了
东风谷早苗		对我们人类来说 那就和圣地是一个意思了 超自然的妖怪 拒绝人类的入山 结果 妖怪之山对于村里的人类而言就成了异世界 成为了不可以进入的地方 不仅仅是天狗 还有河童 以及还没见过的山里的妖怪们 况且有您这样的仙人存在 也是使得圣地得以成立的理由之一

P13

茨木华扇		是 是这样的吗
东风谷早苗		虽说是偶然 可守矢神社的位置竟然是那样的圣地 这反而是没法增加参拜客的 因为神社本来就应该是建在圣地和非圣地的界线之上的
茨木华扇		啊— 原来如此 由此 你们才有建立那个索道的想法啊

P14

	茨木华扇仰望索道，索道运行发出轰鸣
茨木华扇	これが	这就是 把村子和守矢神社连起来的索道…

P15

东风谷早苗		坐坐看吗？
茨木华扇		哎 已经能坐了吗？
东风谷早苗		试运行已经进行过几次了 邀请部分村民乘坐的试乘会 也已经举行过好几次了
茨木华扇	そうだったんだ	是吗 完全不知道啊 那么 不久就要正式开通了吧
东风谷早苗		用幻想乡的说法 开通时期是在 冰雪融化福寿草盛开之时 对吧

P16

	早苗对河童说：
东风谷早苗		请让索道运转起来
茨木华扇		不过说起来 能和天狗谈拢真不容易呢 和那些排外的天狗
东风谷早苗		神奈子大人 为了达到能够和天狗平等对话的处境 都一直在很尽力地进行交涉 最终 索道能保证人类不会侵入到天狗的居所 而且人类到神社来的话 天狗的生意范围也能做大 这是对双方都有利的事 落实这点之后才谈拢的

P17

东风谷早苗		而且 在索道运行中 为了保证乘客不会受到其他妖怪的袭击还会派出天狗护卫……
茨木华扇		真是服务周到啊 到这份上反而让人觉得可疑…
河童	……	……
东风谷早苗		无法启动？
河童		是啊 现在动力源好像出了故障的样子

P18

东风谷早苗		到底发生了什么快去调查清楚
河童		遵命
东风谷早苗		马上就要正式开通了 真是头疼啊
茨木华扇		哎呀 出故障了吗
东风谷早苗	すみません	真是抱歉 我是非常想让仙人阁下能试乘一下 并听听您的感想的
茨木华扇		话说回来 动力源是什么？
东风谷早苗		是水力哦
茨木华扇		是叫水力发电的那个吧 把水的重量 变换为雷的能量什么的 学习过了

P19

茨木华扇	さすが	看来 你们的神真不愧是技术之神啊
东风谷早苗	いえ	不 并不是水力发电 而是水力 变换为电力 就能量效率来说是最差级别的 要让机械更有效率地运转 直接利用水的重力势能貌似才是最佳方案哦
茨木华扇		嗯—？ 那难道说 动力就是单纯的水车？
河城荷取		很遗憾 今天是动不了了

P20

河城荷取		一般来说就算是这个季节 瀑布的内部也是不会出问题的
东风谷早苗		昨晚特别冷呢
茨木华扇		那个出问题 是冻住了的意思吗
河城荷取		没错 河童的机械全是靠水力运转的 要是水本身冻住了 机械当然也就无法运转了
茨木华扇	なあんだ	什么呀 是靠水车带动的索道啊 我还以为是什么更高端的技术呢

P21

河城荷取		但是 冬天里可能没法运行呢 这个索道
东风谷早苗		那可不行 正月可是神社最能挣钱的时候
	早苗揪着荷取的衣领使劲摇
东风谷早苗		而且 来年再山上看日出的活动也已经在企划中了
	报纸广告
		守矢神社 主办 看新年日出的旅行 乘坐索道轻松来往！ 与八坂大人共同迎来吉祥的元旦
河城荷取	といってもなぁ	就算你这么说 最关键的瀑布都冻住了 要能替代这个的巨大动力 可不是那么容易就能找到的… 啊 我想到一个不错的代替方案

P22

河城荷取		用间歇泉怎么样？ 那个绝对不会冻住
东风谷早苗		间歇泉啊… 确实现在是在我家的管理之下
河城荷取	じゃあ決 (き) まりだ	那就这么定了 不如说 正是为能派上用场而管理着的
东风谷早苗		嘛 间歇泉要是能这样活用起来的话 神奈子大人也会高兴的吧
河城荷取	よし 決 (き) まりだ	OK 决定了吧
河城荷取	ニイ…	嘻嘻…
河城荷取		目标是在春季开通 马上就开始动工了哦—！
河童们	お——っ!	哦——！
茨木华扇		马上动工 那设计图什么的呢…

P23

河城荷取		这种程度的工事 设计图都在我脑子里
茨木华扇	この索道突貫工事 だわー!	这个索道是豆腐渣工程 啊—！
河城荷取		但是 利用间歇泉的话就有一个问题了
东风谷早苗		什么？
河城荷取		与河水不同 温泉水会加速机械的腐蚀 顶多只能撑一个月吧 每个月都要调试才行 维护费会更高 你会出钱的吧？

P24

	ーー次 (つぎ) の日 (ひ)	——第二天
	博丽神社
茨木华扇		那时的河童 无论什么都是计划之中的表情 之后我也调查过了 瀑布根本没有冻住 况且动力是不是真的是水车也没能查清楚 而且天狗对这个索道计划参与过多 也让人觉得其实是让天狗给利用了 算了 只要对象不是博丽神社 我也不打算多管闲事

P25

博丽灵梦	あら	啊 你来了啊？
茨木华扇	ちょっと	正好 我有事想要告诉你 是关于守矢神社的索道的事…
博丽灵梦	あ	啊 我也正好是为这事出门的
茨木华扇		是吗？
博丽灵梦		这可是个好机会呀 为了赶上索道开业从现在就要开始准备新生意了呀
	灵梦兴高采烈 华扇有种不祥的预感
茨木华扇		新生意？ 那 那难道是

P26

博丽灵梦		索道的车站肯定会有很多人 所以要抓住机会在那里做生意啊 比如常有的索道馒头？
		索道馒头 限定 博丽·神社
博丽灵梦		祈愿索道安全的护身符 也很符合我的身份 挺不错的
		安全祈愿 架空索道安
博丽灵梦		设计一个索道的吉祥物 然后做一些周边也不错呢
茨木华扇	あ あいがわらずねぇ	你 还是老样子啊 算了 为了不亏太惨 你注意收敛点吧 话说 你就不担心一下被同行把客人都抢走了吗？
博丽灵梦		嗯—

P27

博丽灵梦		说什么抢不抢的 我家神社本来就没多少参拜客会来啊
茨木华扇		确 确实是啊
茨木华扇	うっ…	呜—
茨木华扇		你要是这么说的话我也没什么好讲的了
茨木华扇	はー	哎—
茨木华扇		可能正被河童和天狗任意利用的正经的神社 和放任妖怪们飞扬跋扈的不正经神社 吗

P28

茨木华扇		可能这不正经的样子 反而没有可乘之隙呢
博丽灵梦		你在说什么？
	二人站在博丽神社的鸟居望着神社
	茨木华扇回眸
茨木华扇		是说关于作为圣地的神社哦
		名为博丽神社的圣地

注释

<

第三十七话

东方茨歌仙

第三十九话

>